spanska-holländska översättning av estómago

maag
Toch zit ik met een zwaar gevoel in mijn maag, mijnheer de commissaris. Sin embargo, se me hace un gran nudo en el estómago, señor Comisario. Een volle tank of een volle maag? ¿Un depósito de gasolina lleno o un estómago lleno? Waarom hebben achthonderd miljoen mensen nog steeds een lege maag? ¿Por qué continúa habiendo 800 millones de personas con el estómago vacío?
buik
En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. El resultado es un pastel que les provoca dolor de estómago. Ik krijg er pijn in mijn buik van als ik deze begroting vergelijk met de middelen die we besteden aan allerlei andere zaken die veel minder van belang zijn dan de grondrechten. Si lo comparo con el dinero gastado en otras muchas cosas de menor valor, siento una punzada en el estómago.