spanska-holländska översättning av excluir

uitsluiten
We kunnen zelfstandigen niet uitsluiten. No podemos excluir a los conductores autónomos. Het een moet het ander niet uitsluiten. El primero no debe excluir al segundo. Ik streef naar een zo groot mogelijke consensus en wil niemand uitsluiten. Quiero llegar al mayor consenso posible sin excluir a nadie.
buitensluiten
We kunnen niemand buitensluiten, of ze nu jong of oud, zwart of blank, arm of rijk zijn. No podemos excluir a nadie, sea joven o mayor, negro o blanco, rico o pobre. We kunnen het bedrijfsleven niet buitensluiten. Als het bedrijfsleven zich aan normen houdt, draagt het met zijn betrokkenheid immers bij tot innovatie. No podemos excluir de este ámbito a la industria, pues si esta respeta las normas, su participación impulsará la innovación. Maar wat de wereld moet doen, is Rusland uit de beschaafde internationale gemeenschap buitensluiten zolang deze internationale moordeskaders actief zijn. Pero la reacción del mundo ha de consistir en excluir a Rusia de la comunidad civilizada de naciones hasta que sus bandas de asesinos internacionales dejen de operar.