spanska-holländska översättning av exponer

vertonen
belichten
Maar ik zou graag nog een ander punt belichten: een kwestie die inherent is aan deze staat en die voortduurt ongeacht de wisseling van de macht. No obstante, me gustaría exponer otra cuestión, que es endémica en este Estado y que continúa, independientemente de los cambio en el Gobierno.

tentoonstellen
tonen
Tonen we ons hier soms bezorgd over het beginsel van humanitaire solidariteit en zijn we ongerust over het lot van de vluchtelingen? El único cambio ocurrido es sencillo de exponer: El Sr. Kabila ha roto con sus antiguos aliados ruandeses y ugandeses y por ello se convierte en tratable para la Unión Europea. Op dit punt moeten we nog wat meer lef tonen en wellicht onze programma's wat slimmer uitleggen dan we in het verleden gedaan hebben. En este sentido, tenemos que ser más valientes y quizás exponer nuestros programas de una forma un poco más inteligente que en el pasado. De Commissie verlaat zich daarentegen op het argument dat zij niets hoeft aan te tonen maar enkel moet laten zien dat de systemen dit effect kunnen hebben. En lugar de esto, la Comisión blande el argumento de que no tiene que demostrar, sino simplemente exponer que las estructuras podrían tener este efecto.
uiteenzettenIk wil kort uiteenzetten wat we tot nu toe hebben gedaan. Permítanme exponer brevemente qué hemos estado haciendo. Ik wil kort de redenen hiervoor uiteenzetten. Quisiera exponer brevemente las razones que me han llevado a ello. Ik wil graag het standpunt van de Commissie op dit punt uiteenzetten. Me gustaría exponer la posición de la Comisión a este respecto.
uitkramen
zichtbaar maken