spanska-holländska översättning av filtrar

lekken
Misschien zal dit op de langere termijn - hoewel ik nooit een fan van lekken ben geweest, want het verhindert goede beleidsvorming - niet het effect hebben dat het oorspronkelijk had kunnen hebben. Quizás a largo plazo -aunque nunca estoy a favor de filtrar nada porque impide que se desarrollen buenas políticas- esto puede que no tenga el efecto que en un principio podríamos haber visto.
filterenHierin schuilt een gevaar: moet de staat de toegang tot websites dus aan banden leggen of de resultaten van zoekmachines filteren? Ahí reside la amenaza: ¿debería el Estado bloquear el acceso a sitios web, o filtrar los resultados de los motores de búsqueda? De voorgestelde technische oplossingen voor het filteren van programma's zijn echter niet zonder problemen. Los dispositivos técnicos propuestos para filtrar los programas no carecen, sin embargo, de problemas. Ik hoop dat lidstaten bij het implementeren van deze nieuwe regels niet in de verleiding worden gebracht om de inhoud van het internet te gaan filteren. Confío en que, cuando se lleven a la práctica estas normas, los Estados miembros no se vean tentados a filtrar los contenidos de Internet.

filtrerenDoor schoon oppervlaktewater te filtreren, kan op een ecologische manier zogeheten kunstmatig grondwater worden geproduceerd om de grondwatervoorraden aan te vullen. La producción artificial de aguas subterráneas es una fórmula ecológica de filtrar agua limpia de superficie para completar las reservas de aguas subterráneas.