spanska-holländska översättning av flamante

gloednieuw
Veel van de Duitse installaties zijn gloednieuw, voldoen aan de hoogste normen en draaien met kenmerkende Duitse efficiëntie. Muchas de estas instalaciones están flamantes y funcionan según los más altos niveles de calidad y con la característica eficiencia alemana. Wij moeten rekening houden met de situatie in Duitsland en Oostenrijk en toestaan dat een aantal van deze gloednieuwe fabrieken langer in bedrijf blijven. Deberíamos reconocer la situación en Alemania y Austria y permitir una ampliación de la utilización de algunas de estas flamantes instalaciones.
spiksplinternieuw

splinternieuw
Waarom moet deze splinternieuwe kerncentrale dan worden ontmanteld? ¿Por qué razón habría que desmantelar esta flamante central nuclear?