spanska-holländska översättning av flor

bloem
Het is gemakkelijker met een eenvoudige bloem. Es más fácil tener sólo una flor. De Raad probeert zeer naïef de delicate bloem van westerse democratie te planten in de dorre bodem van de Afghaanse stammencultuur. El Consejo es muy ingenuo al tratar de plantar la delicada flor de la democracia occidental en el inhóspito suelo del tribalismo afgano. Ik ben ervan overtuigd dat de EU-bloem veel sneller en gemakkelijker ingang zal vinden in de landen waar reeds een goed milieukeursysteem gehanteerd wordt. Estoy absolutamente convencida de que la flor de la UE podrá introducirse mucho más fácilmente y con mayor rapidez en los países donde ya existe un sistema de etiquetas que funciona bien.
bloei
Na de poëtische toespraak van de heer Sumberg wil ik zeggen dat het zeer belangrijk is dat de bloem van cultuur ook in Europa volledig tot bloei kan komen. Siguiendo con el poético discurso del señor Sumberg, me gustaría decir que es muy importante que la flor de la cultura pueda florecer completamente, y eso incluye a Europa.