spanska-holländska översättning av fuera de juego

buitenspelDaarmee zouden we buitenspel staan en daar moeten we tegen in het geweer komen. Con él, nos quedaríamos fuera de juego, y eso es algo que no debemos permitir. Immers, bij een zware overeenkomst, was het Parlement er wel aan te pas gekomen. Nu staan we voor een deel buitenspel. De hecho, un acuerdo de mayor importancia habría requerido la participación del Parlamento, mientras que ahora estamos, en cierta manera, fuera de juego. Wat nu op tafel ligt is een zogenaamde lichte overeenkomst, een overeenkomst waarbij het Europees Parlement in principe buitenspel staat. Lo que tenemos ante nosotros es el denominado «acuerdo internacional de menor importancia», acuerdo en el que, a todos los efectos, esta Cámara se encuentra fuera de juego.

Ordbok