spanska-holländska översättning av germen

kiem
Omdat de Europese Unie nu eenmaal de scheppende kiem in zich draagt van een politieke structuur wier bestaansreden er nu juist in bestaat om de nieuwe uitdagingen van de maatschappij aan te nemen.Porque la Unión Europea lleva en sí ese germen creador de una estructura política cuya razón de ser es precisamente enfrentarse a los nuevos retos de la sociedad. In deze lente lag reeds de kiem besloten van de confrontaties en spanningen van de zomer van 1991, waarin Slovenië zijn onafhankelijkheid verwierf. Esta Primavera ya albergaba el germen de los enfrentamientos y las tensiones del verano de 1991, durante el cual Eslovenia conquistó su independencia. Daarom moet men de ontwikkeling van de kiem verhinderen, vooral als de koudeketen tussen de fabrikant en de consument wordt onderbroken. Por ello hay que impedir el desarrollo de este germen, sobre todo si se produce una ruptura en la cadena del frío fabricante-consumidor.

Ordbok