spanska-holländska översättning av gordo

corpulent
dik
Een kind van acht begrijpt immers nog niet echt wanneer je te dik bent. Una niña de ocho años en realidad no entiende qué significa estar demasiado gordo. Sommige dossiers die we toegankelijk moeten maken, zijn wel zó dik. Algunos de los expedientes a los que tenemos que dar acceso son así de gordos. Zij had op school wel veel gehoord dat je vooral niet dik moet zijn, maar had onvoldoende eigen besef over hoe je nu gezond moet eten en wat een normale portie is. Había oído en la escuela repetidas veces que sobre todo uno no tiene que estar gordo, pero no era suficientemente consciente de cómo comer de forma sana y de lo que es una ración normal.

gezet
jackpot
moddervet
vet
De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond. El señor Michel se presenta ante nosotros como el Tartufo de Molière: gordo y sonrosado, la tez diáfana y la boca bermeja.
volslank