holländska-spanska översättning av vet

grasaLos niños no tienen necesidad de tanta grasa. Kinderen hebben niet zo'n grote behoefte aan vet. Sabemos que las grasas trans son perjudiciales para nosotros. We weten dat transvetten slecht zijn voor de gezondheid. Pero se seguirá añadiendo grasa, aunque ahora se someta a un tratamiento térmico. Maar vet moet nog steeds vermengd worden, ook als het een hittebehandeling ondergaan heeft.
aceitoso

gordoEl señor Michel se presenta ante nosotros como el Tartufo de Molière: gordo y sonrosado, la tez diáfana y la boca bermeja. De heer Michel komt tot ons als de Tartuffe van Molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond.
grasoPuesto que estas sustancias se acumulan en el tejido graso de los animales –incluidos los humanos– ¡por definición algunos de nosotros corremos más riesgo que otros! Aangezien deze stoffen zich ophopen in het vetweefsel van dieren, met inbegrip van de mens, leveren zij per definitie voor sommigen van ons meer gevaar op dan voor anderen!
grueso
mantecoso
negritaSe pueden utilizar caracteres en negrita para llamar la atención sobre las enmiendas que se proponen, y las palabras que hay que suprimir se podrían escribir en cursiva. Wijzigingsvoorstellen kunnen vet worden gedrukt; woorden die moeten worden geschrapt, kunnen cursief worden gedrukt.
pingüe

seboAl menos hay que dejar claro que hay que tratar los residuos de las matanzas que no se utilizan, las aguas residuales, las grasas y sebos. Het moet in ieder geval duidelijk zijn dat slachtafval dat niet wordt verwerkt, afvalwater, vet en talg toch moeten worden verwijderd. ¿Se mezcla con la harina de huesos, con los sebos, y allí van a parar también restos del encéfalo cuando se vacían los cráneos? Komt het dan in beendermeel, in vet, terecht en belanden daar ook hersenresten in als de schedels leeggezogen worden?

Ordbok