spanska-holländska översättning av guardián

bewaker
Ik twijfel er niet aan dat u zich - om met Dominique de Villepin te spreken - in deze tempel van het Europees Parlement - wilt presenteren als bewaker van een ideaal en bewaker van het geweten. No me cabe duda de que usted quiere aparecer, parafraseando a Dominique de Villepin, en este "templo" que es el Parlamento Europeo como "guardián de un ideal y guardián de una conciencia".
bewaarder

conservator
gardiaan
hoeder
Wie moet de hoeder van de grondwet zijn?] ¿Quién debería ser el guardián de la Constitución?]. De Europese Centrale Bank is de hoeder van de euro. El Banco Central Europeo es el guardián del euro. U moet uw rol als hoeder van de belangen van Europa kracht bijzetten. Debe usted reafirmar su papel como guardián de los intereses de Europa.
wachter