spanska-holländska översättning av heredero

opvolger
Dat is een duidelijk nee tegen de afzonderlijke instellingen van de Middellandse Zee-Unie, zoals voorgesteld door uw vermoedelijke opvolger als voorzitter van de Raad. Tal afirmación constituye un claro revés para las instituciones de la Unión Mediterránea propuesta por su supuesto heredero al cargo de Presidente en ejercicio del Consejo. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, beste collega' s, weinig mensen zijn op de hoogte van het bestaan van EURES, een in 1993 opgezet netwerk, bedoeld als opvolger van SEDOC. Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, pocos conocen aún la existencia del EURES, creado en 1993 y heredero del antiguo SEDOC.
erfgenaam
Ai Weiwei is een erfgenaam van de prachtige en oude artistieke tradities van China. Ai Weiwei es un heredero de las magníficas y antiguas tradiciones artísticas de China. Moet de erfgenaam van een kunstenaar daar zeventig jaar na dato nog recht op kunnen doen gelden? ¿Acaso el heredero de un artista debe tener la posibilidad de seguir ejerciendo sus derechos al respecto transcurridos setenta años? Pasgeleden heb ik nog e-mails van UKIP gekregen waarin stond dat de erfgenaam van de Britse troon beter bekend staat als 'Flapoor'. Recientemente, he recibido correos electrónicos del UKIP que me dicen que el heredero al trono británico es más conocido como "orejotas".