spanska-holländska översättning av heterogéneo

bont
duidelijk verschillend

heterogeen
Het Europees Parlement is heterogeen, daarin heeft de heer Poettering gelijk. El Parlamento Europeo es –en este sentido tiene usted razón, señor Poettering– heterogéneo. Tevens betreur ik dat men de ethische beginselen in een heterogeen geheel laat verwateren. Lamento igualmente que los principios éticos se encuentren diluidos en un conjunto heterogéneo. De inzet van de regeringen is te heterogeen en het bedrag aan onregelmatigheden dat in sommige lidstaten moet worden teruggevorderd, is onacceptabel. El compromiso de las administraciones es demasiado heterogéneo y el alto nivel de irregularidades que circulan en algunos Estados miembros no resulta aceptable.
heterogene
Ten tweede is dienstverlening als onderdeel van de interne markt veel heterogener dan goederen. En segundo lugar, el sector de los servicios en el mercado interior es mucho más heterogéneo que el de bienes. Dit is een zeer heterogene sector met verschillende fondstypen, risicoprofielen en ook investeringsstrategieën. Este es un sector muy heterogéneo que cuenta con distintos tipos de fondos, perfiles de riesgo y estrategias de inversión. De toepassing van die techniek op de heterogene en op verschillende niveaus uitgevoerde communautaire begroting is nog steeds experimenteel. La aplicación de semejante técnica al presupuesto de la Comunidad, heterogéneo y de capas múltiples, está aún en fase experimental.
onsamenhangend
samengeraapt
uiteenlopend
Bovendien is het Parlement soms ook een plaats van conflicten tussen fracties die noodzakelijkerwijs uiteenlopende opvattingen hebben. Además, el Parlamento es también, a veces, un lugar de conflicto entre grupos forzosamente heterogéneos.