holländska-spanska översättning av bont

abigarrado
variopintoHemos propuesto asimismo un nuevo programa comunitario, que -a diferencia de su predecesor- no es un montón ingente y variopinto de proyectos, sino un programa bien enfocado. We hebben ook een nieuw Gemeenschapsprogramma voorgesteld, dat - anders dan zijn voorganger - geen grote en bonte verzameling van projecten is, maar een programma met een duidelijk thema.

acardenalar
expresivo
heterogéneo
multicolor
pelaje
peloLos productos textiles que contienen partes de origen animal, tales como la piel o el pelo, deberán, en el futuro, indicarlo claramente en la etiqueta. Textielproducten die niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong bevatten, zoals bont of leer, zullen in de toekomst een duidelijke vermelding bevatten op het etiket. Propone nuevas normas relativas al etiquetado textil, que ayudarán a los consumidores a evitar el riesgo de comprar productos textiles que contengan pelo o piel natural. Er worden nieuwe regels voorgesteld die ertoe zullen bijdragen dat consumenten kunnen voorkomen dat ze textielproducten kopen waarin echt bont of leer verwerkt is.

pielPero el mercado de los abrigos de piel se ha hundido en general. Maar de markt voor bont is nu volledig ingestort. Los minoristas ni siquiera indican en la etiqueta de qué animal proceden las pieles. Handelaren laten zelfs na te vermelden van welk dier het bont afkomstig is. Hay incontables pruebas de tratos inhumanos de gatos y perros criados para aprovechar su piel. Er bestaat genoeg bewijs voor de wrede behandeling van katten en honden die voor hun bont worden gefokt.
variado
variegado
vívido
vivoVivo en un Estado miembro, Rumanía, en el que una diversa comunidad romaní ha vivido al lado de rumanos y húngaros durante décadas. Zelf woon ik ook in een lidstaat, Roemenië, waar de overigens bonte Roma-gemeenschap al tientallen jaren samenleeft met Roemenen en Hongaren.

Ordbok