spanska-holländska översättning av humildad

deemoedHet ontbreekt u aan de nodige deemoed en geduld om een ander, waarmee u het niet eens bent, uit te laten spreken. Usted carece de la humildad y la paciencia que se requieren para escuchar una opinión que no comparte. Er is een macht boven ons die ons er van tijd tot tijd aan herinnert hoe klein wij zijn en ons dwingt tot deemoed. Existe una fuerza más poderosa que nosotros y cada cierto tiempo nos da una lección de humildad y nos recuerda nuestra insignificancia. Daarom moeten wij deze kwestie met enige deemoed benaderen en onze goede diensten aanbieden, maar wij mogen niet voortdurend een belerend vingertje opsteken. Por ello, deberíamos acercarnos a este tema con una cierta humildad, ofrecer nuestros buenos servicios pero no actuar siempre como maestros.
nederigheid
Fatsoenlijke mensen weten op hun tijd nederigheid te betrachten. Los hombres justos saben tener un poco de humildad. Ik verwacht geen nederigheid van degenen die het zo bij het verkeerde eind hadden. No espero humildad por parte de los que procedieron de forma tan desastrosa. Hiervoor zijn twee eigenschappen nodig die elkaar op het eerste gezicht tegenspreken: nederigheid en vasthoudendheid. Para ello, se necesitan dos cualidades aparentemente opuestas: humildad y tenacidad.