spanska-holländska översättning av hámster

hamster
Het gaat erom dat daar zonder juridische grondslag twee jaar geleden met de bouw is begonnen, waardoor veldhamsters gevaar lopen, zo argumenteren diegenen die de zaak aanhangig hebben gemaakt. Parece ser que hace dos años se iniciaron allí las obras sin las licencias oportunas -así lo afirman los demandantes-, poniendo en peligro la vida de los hámster de campo. De dood van een enkele veldhamster is echter niet te bewijzen, maar de machinerie van een functionerende, men kan wel zeggen een overtrokken, rechtsstaat is op gang gebracht. No se ha podido demostrar la muerte de ni un solo hámster, pero continúa en funcionamiento la maquinaria de un Estado de derecho operativo y podríamos decir que exagerado.