spanska-holländska översättning av indicado

geschikt
Gibraltar is een haven waar zoals gezegd geen boten van dit type gerepareerd kunnen worden. Het is een haven die uitsluitend geschikt is voor reparatie van koopvaardijschepen. Es un puerto que, como se ha indicado, no reúne las condiciones técnicas ni de situación para reparar este tipo de barcos. Net als in veel andere kwesties is het ook hier zo dat de lid-staten het meest geschikt zijn om zelfstandig te beslissen. En ésta, como en muchas otras cuestiones, los Estados miembros son los más indicados para decidir soberanamente. Mijn land, dat meerdere steden in handen van de racisten en xenofoben heeft, is in ieder geval niet geschikt om dat te doen. Mi país, en todo caso, que cuenta con varias ciudades en poder de los racistas y xenófobos, no sería el más indicado para hacerlo.
passend
Veel sprekers hebben er al op gewezen dat die niet op een passender moment hadden kunnen worden gepresenteerd. Como muchos han indicado, no podrían haber llegado en mejor momento. Daarom vindt de Commissie het passend de verkoop van loodhoudende benzine na het jaar 2000 in de Unie te verbieden. Por consiguiente, la Comisión considera indicado prohibir la venta de gasolina con plomo en la Comunidad a partir de 2000.