spanska-holländska översättning av ingenuidad

naïveteitHet fiasco van de klimaattop heeft de zwakheid van Europa en de naïveteit van zijn politieke elite laten zien. El fiasco de la cumbre del clima ha puesto de manifiesto la debilidad de Europa y la ingenuidad de su elite política. De argumentatie van de Commissie voor haar ommezwaai grenst voor ons aan naïveteit en is op de korte termijn gericht. Los argumentos esgrimidos por la Comisión para su cambio de actitud rozan en nuestra opinión en la ingenuidad y están pensados a corto plazo. Mijnheer de vertegenwoordiger van de Raad, stop met uw naïveteit, de naïveteit van het Franse buitenlandse beleid, om te zeggen: " Alles gaat goed in Algerije - de zaken gaan de goede kant op" . Señor representante de Consejo, deje de decir con ingenuidad, que es la ingenuidad de la política exterior francesa: »En Argelia todo va bien, las cosas van por buen camino».
naïviteitKomt dit puur door gebrek aan bekwaamheid en naïviteit? ¿Se debe simplemente a la ineptitud y a la ingenuidad? Er is hier sprake van een schrikbarende mate van onwetendheid of naïviteit. Existe tal grado de ignorancia o ingenuidad que me deja consternado. We vragen, in al onze naïviteit, in een geest van naïviteit, dat de Doha-ronda zo spoedig mogelijk wordt afgerond. Pedimos, con un esfuerzo de ingenuidad, con un punto de ingenuidad, que se termine efectivamente la Ronda de Doha tan pronto como sea posible.

Ordbok