spanska-holländska översättning av instalación

installatie
De installatie dient gerepareerd te worden. Alguien debería revisar el funcionamiento de la instalación. Die zitplaatsen moeten geschikt zijn voor de installatie van veiligheidsgordels. Deberán ser compatibles con la instalación de cinturones de seguridad. Elke nucleaire installatie dient aan de hoogst mogelijke normen te voldoen. En toda instalación nuclear son necesarios los requisitos más altos.
faciliteit
De invoering van de in de verordening voorgestelde faciliteit is een consequentie van de daling van de landbouwgerelateerde uitgaven. La introducción de la instalación propuesta por el Reglamento es un resultado de un gasto agrícola más bajo. De invoering van een dergelijke faciliteit is gunstig en vormt een stimulans voor de landbouwers in de ontwikkelingslanden. La introducción de este tipo de instalación es beneficiosa y proporciona un incentivo a los granjeros de los países en desarrollo. Dat is de keuze waar we voor staan, en daarom denk ik dat het belangrijk is dat we een respons kunnen geven met een faciliteit als deze. Estas son las opciones que tenemos por delante y eso es por lo que pienso que es importante que podamos responder con una instalación como esta.

inrichting
Daarnaast is het van belang dat in kaart wordt gebracht welke gebieden in de buurt van een inrichting kunnen worden getroffen na een zwaar ongeval. Además, es importante que se elaboren mapas en los que se indique qué zonas próximas a una instalación pueden verse afectadas por un accidente grave.
vestiging
Aan de andere kant is het natuurlijk ondenkbaar dat een wettelijk verbod wordt uitgevaardigd op de vestiging van risicodragende chemische industrieën. En cambio, no se puede, por supuesto, pensar en prohibir legalmente la instalación de industrias químicas que plantean riesgos. Daarbij komt het feit dat in het verslag-Baldarelli een extra areaal van 5 % van het GMA wordt bepaald ter stimulering van de vestiging van jonge landbouwers. A esto se añade el hecho de que en el informe Baldarelli se prevé una margen excedentario del 5 % para la SMG destinado a incentivar la instalación de jóvenes agricultores. Verder bemoeilijkt dit beleid de vestiging van jonge landbouwers die de nodige investeringen moeten doen om kavelrechten en grond te verwerven.Además, dificultará la instalación de jóvenes agricultores que deberán realizar inversiones para la compra de derechos de pago, además de las necesarias para adquirir tierras.
voorziening
De reden voor de afwijzing was dat er geen spoorverbinding met de nieuwe beoogde voorziening bestond. La denegaron porque no había ningún enlace ferroviario con la nueva instalación propuesta.