spanska-holländska översättning av interferir

beroeren
interfererenDie amendementen dreigen namelijk te interfereren met de bepalingen van het EG-Verdrag op dit terrein. Estas enmiendas corren el riesgo de interferir con las disposiciones del Tratado CE en este aspecto. Zoals ook in dit compromis wordt gesignaleerd, wil ik uiteraard benadrukken dat de richtlijn in geen geval mag interfereren met de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers. Al igual que en el compromiso, quiero destacar la importancia de no interferir con la Directiva relativa al desplazamiento de los trabajadores. Ik denk dat die formulering niet al te goed is. Ze wordt een beetje misbruikt in sommige opzichten en sommige paragrafen om te interfereren in de toetredingsonderhandelingen. En mi opinión, el lenguaje utilizado no es muy acertado, pues algunos aspectos y algunos apartados han sido mal utilizados para interferir en las negociaciones de adhesión.