spanska-holländska översättning av intoxicación

intoxicatie
Die methodes van permanente intoxicatie, waarmee de Commissie de mensen wil doen instemmen met een in mijn ogen antiEuropees beleid, zouden moeten worden bestraft. Deberían ser sancionados estos métodos de intoxicación permanente que utiliza la Comisión para obligar a aceptar políticas que considero antieuropeas.
vergiftiging
Als dialysearts ben ik veel gevallen van vergiftiging tegengekomen. Soy médico especialista en diálisis y he visto numerosos casos de intoxicación. De bijensterfte in Zuid-Duitsland is bijvoorbeeld duidelijk toegeschreven aan vergiftiging met de pesticide Poncho Pro. Por ejemplo, las pérdidas de abejas que se han observado en el Sur de Alemania se han atribuido claramente a la intoxicación por los plaguicidas Poncho Pro. De cijfers van de WHO spreken in dit opzicht boekdelen: een miljoen gevallen van ernstige vergiftiging door pesticiden met zo'n 220.000 sterfgevallen per jaar. Los datos de la OMS resultan reveladores: un millón de casos de intoxicación grave por plaguicidas, que causan unas 220 000 muertes al año.