spanska-holländska översättning av ladrillo

baksteen
Dat is immers hetzelfde als zonder mortel een huis van baksteen proberen te bouwen. Sería como intentar construir una casa de ladrillo sin mortero. Wij liberalen en democraten zijn van mening dat uw Commissie een stad van baksteen aantrof, maar een groter, beter en verstandiger Europa nalaat. Los Liberales y Demócratas creemos que, habiendo recibido una ciudad de ladrillos, su Comisión deja una Europa más grande, mejor y más sabia. Van een andere Italiaan met een Europese lotsbestemming, de Romeinse keizer Augustus, werd wel gezegd dat hij een stad van baksteen erfde, maar een stad van marmer naliet. Se ha dicho que el emperador Augusto de Roma –otro italiano con un destino europeo– heredó una ciudad de ladrillos y dejó una ciudad de mármol.
bouwsteenHet is een bolwerk tegen armoede en een bouwsteen voor ontwikkeling. Es el muro contra la pobreza y el ladrillo con el que se construye el desarrollo. Wij hebben de mogelijkheid in te grijpen - en het verslag-Lenz is op dit punt slechts een bouwsteen - en in het totale concept van gelijke kansen iets tot stand te brengen. Tenemos la posibilidad de intervenir -en este punto el Informe Lenz es sólo un ladrillo- para influir de alguna manera en la concepción de la igualdad de oportunidades.

Ordbok