spanska-holländska översättning av lupa

vergrootglas
Het lijkt mij dan ook volkomen futiel om met een vergrootglas op zoek te gaan naar de positieve punten, naar de beruchte kleine stappen vooruit. Me parece totalmente fútil buscar con una lupa los puntos positivos, los famosos pequeños pasos adelante.
loep
Wij moeten ons beleid in het Midden-Oosten en elders nog eens goed onder de loep nemen. Tenemos que examinar con lupa nuestra política en Oriente Medio y en otras regiones. - Waarom leggen wij de elektriciteitscentrales van Iran onder de loep en kijkt niemand naar de kernwapens van Israël? - ¿Por qué estamos buscando con lupa centrales nucleares en Irán y nadie nos habla de las armas nucleares que tiene Israel? Het is echter wel nuttig als de Commissie het vervoer van nucleair materiaal in de Europese Unie nader onder de loep neemt. No obstante, sí es útil que la Comisión mire con lupa cómo se transportan los materiales nucleares dentro de la Unión Europea.