spanska-holländska översättning av materialismo

materialismeEn als Europa zijn politieke ambities zou laten varen, staat de wereld een verwoestende confrontatie te wachten tussen het materialisme enerzijds en het fundamentalisme anderzijds. Y, si Europa abandonara su ambición política, el mundo sufriría el destructor enfrentamiento del materialismo, por una parte, y del fundamentalismo, por la otra. Dit soort moraliserende praat en het selectieve geheugen van de Europese sociaaldemocraten maakt duidelijk dat historisch materialisme plaats heeft gemaakt voor hysterisch relativisme. Este tipo de moralización y memoria selectiva entre los socialistas europeos demuestra que el materialismo histórico ha sido suplantado por el relativismo histérico. De minachting voor de mens was een gevolg van het ongebreidelde materialisme waarop de revolutionaire ideologie in het algemeen, en het communisme in het bijzonder, was gestoeld. El desprecio con el que se ha tratado a la persona humana no es sino el fruto del materialismo desenfrenado en que se fundamenta el comunismo en particular y la ideología revolucionaria, en general.

Ordbok