spanska-holländska översättning av mente

denkvermogen
geest
Deze woorden toonden een goede kennis van de menselijke geest aan. Estas palabras demuestran un buen conocimiento de la mente humana. Een volkswijsheid zegt dat "reizen de geest verruimt". Un refrán popular dice que "los viajes abren la mente". Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Una mente joven, un cerebro joven con potencial debe poder moverse libremente.

psyche
Zulke misdrijven laten vaak voor lange jaren pijnlijke littekens na in de psyche van de vrouw, waardoor ze niet normaal kan functioneren. A menudo, esos delitos quedan grabados durante años en la mente de las mujeres que los sufren, haciendo que sufran y que les resulte imposible vivir con normalidad.
rede
verstand
Voorheen noemden we dit 'ons hart en verstand'. Nosotros solíamos llamarlo "corazones y mentes". De Cyprioten kiezen echter niet alleen met het verstand, zij kiezen ook met hun hart. Y, sin embargo, los chipriotas no solo eligen con su mente, sino también con su corazón. Europa spreekt bij velen nog wel tot het verstand maar niet meer tot het hart. Quizás Europa hable a las mentes de muchos ciudadanos; pero ya no habla a sus corazones.