spanska-holländska översättning av modestamente

bescheiden
De heer Watson zegt ons in alle bescheidenheid dat de vereisten die hij in zijn verslag heeft geformuleerd slechts zin hebben in het kader van de Europese Unie. El Sr. Watson, modestamente, nos dice que lo que él pedía en su informe es útil sólo en el marco de la Unión Europea. Wij, die anders dan zij tegenstander zijn van de euro - het is niet mogelijk om dit op bescheidener wijze te verwoorden - hebben aangetoond dat we absoluut gelijk hadden. Nosotros, por otra parte, los que nos oponíamos al euro -no hay forma de decir esto modestamente- hemos demostrado que estábamos totalmente en lo cierto. Ik ben dan ook blij een bescheiden, maar warme bijdrage te kunnen leveren aan de komst van tien nieuwe lidstaten in de Europese Unie. Al hacerlo, me alegrará contribuir, modestamente pero de todo corazón, a la llegada de diez nuevos miembros a la Unión Europea.

Ordbok