spanska-holländska översättning av noticia

bericht
Dit bericht is de hele week aan Europa gevoerd. Se habló de esta noticia en Europa durante toda la semana. De verslaggeving in de kranten bericht over een schip, dat waar vandaan komt? Las noticias de los periódicos hablan de un buque que procede ¿de dónde? Ik ben er trots op dat uit mijn land een goed bericht komt. Estoy orgullosa de que una buena noticia proceda de mi país.
kond

nieuwtjeWelnu, ik heb een nieuwtje voor hen: ik niet. Bien, tengo una noticia para ellos: yo no. Ik ben heel blij met het nieuwtje over de gulle gift van het Japanse volk voor dit specifieke doel, dat mevrouw McCarthy voor ons in petto had. Acojo con gran satisfacción la noticia que la Sra. McCarthy ha transmitido a la Asamblea sobre la generosidad del pueblo japonés en este caso en particular.
tijding