holländska-spanska översättning av nieuwtje

noticiaBien, tengo una noticia para ellos: yo no. Welnu, ik heb een nieuwtje voor hen: ik niet. Acojo con gran satisfacción la noticia que la Sra. McCarthy ha transmitido a la Asamblea sobre la generosidad del pueblo japonés en este caso en particular. Ik ben heel blij met het nieuwtje over de gulle gift van het Japanse volk voor dit specifieke doel, dat mevrouw McCarthy voor ons in petto had.
novedadDejan mensajes en «voicemail» e intercambian por «E-Mail» datos y novedades. Ze laten via voice mail boodschappen achter en wisselen per e-mail gegevens en nieuwtjes uit. Aunque el marco es nuevo en sí mismo, habrá otra novedad, espero, que será un presupuesto para 27 Estados miembros. Dit kader is op zichzelf natuurlijk al nieuw, maar er is naar ik hoop nog een ander nieuwtje, namelijk dat dit een begroting voor 27 lidstaten zal zijn.

Ordbok