spanska-holländska översättning av optimizar

optimaliseren
Tot slot verwelkom ik ook het streven om het beheer van de luchthavens te optimaliseren. Para concluir, también acojo con satisfacción el objetivo de optimizar la gestión de los aeropuertos. Om te beginnen intermodaliteit en de noodzaak de infrastructuurverbindingen met het achterland te optimaliseren. En primer lugar, la intermodalidad y la necesidad de optimizar los vínculos de infraestructura con el interior del país. Het streven is om de rol van Frontex in de samenwerking aan de grenzen te optimaliseren en versterken. El objetivo es optimizar y reforzar el papel de Frontex en materias de cooperación fronteriza.
optimistisch zijn/handelen

perfectioneren
verbeteren
Volgens het verslag krijgt Europa te maken met een wezenlijke toename van het luchthavengebruik en is het noodzakelijk om de bestaande infrastructuur te verbeteren. De acuerdo con el informe, Europa se enfrenta a un importante aumento del uso de los aeropuertos y existe la necesidad de "optimizar" los recursos existentes. De invoering ervan zou de inspanningen van de lidstaten tot het verbeteren van de vennootschapsbelasting beteugelen, wat in strijd is met de Lissabon-strategie. Su introducción limitaría los esfuerzos de los Estados miembros por optimizar la tributación societaria teniendo en cuenta los objetivos de Lisboa. Daarom wil ik graag extra aandacht vestigen op de noodzaak om de samenwerking tussen de EU-instellingen en de Ombudsman te verbeteren. Por este motivo, me gustaría incidir en la necesidad de optimizar la cooperación entre las instituciones de la UE y el Defensor del Pueblo.