spanska-holländska översättning av oración

gebed
Degenen onder ons die katholiek zijn opgevoed, kennen het gebed van de heilige Augustinus waarin hij zei: "God geef me kuisheid, maar nu nog niet”. Los que fuimos educados en la religión católica conocemos la oración de San Agustín que dice, más o menos: "Señor, hazme puro, pero no todavía". Een aanbeveling komt er min of meer op neer dat wij allemaal in het centrum van Straatsburg naar de kathedraal zouden gaan, om daar een gezamenlijk gebed te doen. Supongo que una recomendación viene a ser en realidad como el equivalente de que todos vayamos al centro de Estrasburgo y asistamos a la catedral a un acto de oración colectiva.
zin
Dit document bevat slechts één zin over de EFSF. En este documento solo hay una oración acerca del FEEF. Die ene zin bevat twee totaal tegengestelde ideeën. Solo esa oración ya incluye dos ideas totalmente contradictorias. Ik denk dat de volgende zin op brede instemming in dit Parlement zal kunnen rekenen: Creo que aparece una oración que podría obtener un amplio acuerdo aquí:

bede
oratieUit die dialoog ontstond de beroemdste verklaring van waarden in de renaissance: Pico's Oratie over menselijke waardigheid. De tal diálogo surgió la declaración más famosa de los valores del Renacimiento: la oración de Pico sobre la dignidad humana.
rede
redevoering
speech
verzoek