spanska-holländska översättning av partir

delen
Wij moeten daar wat aan delen doen, want hier kunnen we de migratiestromen beheersen. Tendremos que compartir allí, pues de tal modo será posible controlar los flujos migratorios. Nu kunnen de Europese maatschappijen zonder nationale beperkingen vanuit alle delen van de Europese Unie vluchten naar de Amerikaanse markt organiseren. A partir de ahora, las compañías aéreas europeas podrán acceder al mercado estadounidense desde cualquier parte de la UE sin restricciones nacionales.
klieven
opdelen
opsplitsen
splijten
tijgen

uitgaan
Naar onze mening moeten wij in de menselijke samenleving uitgaan van solidariteit, menselijke waardigheid en gelijkwaardigheid. En nuestra opinión, hay que partir de la solidaridad, la dignidad humana y las semejanzas.
uitkomen
verdelen
We moeten, zoals de heer Pirker zegt, de lasten verdelen. Como ha dicho el señor Pirker, tenemos que compartir la carga. Van daaruit zouden wij eerder per zeeschip moeten verdelen dan over de weg. Sería neceario pues repartir las cargas por barco más bien que por tierra.
weggaan