spanska-holländska översättning av pedestal

sokkel
voetstuk. – De koningin van de ministerraden, de Raad ECOFIN, is met een luide plof van haar voetstuk gekukeld. . – La reina de los Consejos de Ministros, el Ecofin, se ha caído de su pedestal con un golpe sordo. Als we de fraude echt willen bestrijden moeten we de Commissie van haar voetstuk stoten en haar weer onder toezicht te plaatsen. Además, al colocar desde hace mucho tiempo a la Comisión en un pedestal, como guardián incontestable del interés europeo, apenas se facilitó su control, y ahora vemos las consecuencias. Het is vandaag de dag weliswaar moeilijk voor te stellen dat Hitler op een voetstuk wordt geplaatst, maar het monument van Stalin staat fier op het centrale plein in zijn geboorteplaats Gori. Aunque hoy es difícil imaginar a Hitler subido en un pedestal, el monumento de Stalin permanece orgullosamente en la plaza principal de su ciudad natal, Gori.

Ordbok