spanska-holländska översättning av percepción

gewaarwording
perceptieTot slot wil ik benadrukken dat de perceptie van het publiek heel belangrijk is. Por último, permítanme destacar que la percepción pública es extremadamente importante. In de eerste plaats heb ik een opmerking over de perceptie van de werkelijkheid. En primer lugar, tengo un comentario sobre la percepción de la realidad. In conflictgebiedenis de perceptie van de positie van NGO's moeilijker geworden door de recenteveranderingen. Ahora bien, en las zonas en conflicto, la evolución reciente ha hecho más compleja la percepción del posicionamiento de las ONG.

waarneming
Ondanks deze vooruitgang wat betreft transparantie en controle blijft de waarneming door het publiek kritisch. A pesar de todos los avances realizados en términos de transparencia y controles, la percepción pública continúa siendo crítica. Intellegentia, intellegere, intellegens - deze Latijnse termen hebben te maken met inzicht, waarneming en begrip. Intellegentia, intellegere, intellegens son términos latinos que hacen referencia al discernimiento, a la percepción y al entendimiento. Mevrouw, ik kan uw zeggen dat mijn waarneming in het geheel niet overeenstemt met uw uiterst persoonlijke indruk. Ya le puedo decir, señora diputada, que mi percepción no coincide en absoluto con su apreciación, que es muy personal.