spanska-holländska översättning av probidad

eerlijkheid
Ik heb ook gevraagd om een volledige controle, niet vanwege twijfels over de financiële eerlijkheid, maar gewoon, als een elementair systeem voor beheerscontrole. También he pedido una auditoría completa, no porque abrigue duda alguna sobre la probidad financiera, sino como simple sistema básico de supervisión de la gestión. Zijn zij bereid zich verantwoordelijk op te stellen voor het welzijn en het handhaven van enige mate van eerlijkheid op handelsgebied? ¿Estarán dispuestos a responsabilizarse del bienestar y la conservación de cierto nivel de probidad en el nivel de los negocios? Nu de EU haar uitbreiding viert, is het van wezenlijk belang dat het Europees Parlement een commitment aangaat inzake financiële eerlijkheid en open verantwoording. En estos momentos en que la UE está celebrando la ampliación, es esencial que el Parlamento Europeo demuestre un compromiso con la probidad financiera y una contabilidad abierta.
integriteitHet werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit Parlement dat iemand die vast durft te houden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd. Es un triste comentario sobre la probidad moral de esta Cámara que uno que se atreve a mantener la rectitud moral sea vilipendiado sin tregua.

oprechtheid
rechtschapenheidHet werpt een treurig stemmend licht op de morele integriteit in dit Parlement dat iemand die vast durft te houden aan morele rechtschapenheid zo meedogenloos wordt belasterd. Es un triste comentario sobre la probidad moral de esta Cámara que uno que se atreve a mantener la rectitud moral sea vilipendiado sin tregua. We doen een beroep op u, commissaris Kinnock, en op aan uw rechtschapenheid en eerlijkheid, en vragen u te bewijzen dat deze angst en vrees ongegrond zijn. Le corresponde a usted, señor Comisario Kinnock, y a su probidad y honradez intelectual demostrar que esos riesgos, esos recelos, esos temores no tienen razón de ser.