spanska-holländska översättning av pronunciar

produceren
uitbrengen
En dat geldt ook voor het gebruik van deze talen binnen de Europese instellingen. Zo dadelijk zullen we een advies moeten uitbrengen over de benoeming van twee leden van de Rekenkamer. Ahora bien, Señorías, dentro de un momento vamos a pronunciarnos sobre el nombramiento de dos miembros del Tribunal de Cuentas.

uiten
Ten tweede wil ik u erop wijzen dat elk lid zich vrijelijk in de plenaire vergadering mag uiten en dat noch de Voorzitter, noch enige andere autoriteit hierop censuur kan uitoefenen. En segundo lugar, que cualquier diputado tiene libertad de pronunciarse en el Pleno, y no es el presidente ni ninguna otra autoridad quién para censurarle en el Pleno.
uitspreken
De heer commissaris zal zich hier volgende week over uitspreken. El señor Comisario se pronunciará la semana que viene. En die kan zich pas uitspreken als er een voorstel is. No puede pronunciar un veredicto sin una propuesta. De Europese Raad zal zich vervolgens over deze aanpassingen uitspreken. El Consejo Europeo se pronunciará después sobre dichos ajustes.
voortbrengen
zeggen
Ik wil kort iets zeggen over de strategie voor de regio van de Oostzee. Voy a pronunciar unas breves palabras acerca de la estrategia para la región del Mar Báltico.