spanska-holländska översättning av proseguir

aan de gang gaan met
continuerenDe Commissie is wel bereid de besprekingen met de heer Denktasch te continueren. No obstante, la Comisión está dispuesta a proseguir las conversaciones con el Sr. Denktasch. De Europese Commissie moet de dialoog met Peking continueren om duidelijk te maken dat een geliberaliseerde wereldmarkt slechts functioneert op een . La Comisión debe proseguir el diálogo con Pekín para dejar claro que el funcionamiento de un mercado mundial liberalizado depende de que las reglas de juego sean equitativas.

doorgaan
Wij moeten echter doorgaan in deze richting. Pero tenemos que proseguir en la misma línea. Ongetwijfeld zal de retoriek doorgaan. Sin duda la retórica proseguirá. We moeten daarmee zeker doorgaan, maar het is niet genoeg. Es evidente que debemos proseguir por esa vía, bien que esto no resulte suficiente.
verderzetten
vervolgen
Kroatië is op de goede weg en is bereid die weg consequent te vervolgen. Croacia se halla en el buen camino y está decidida a proseguir por este camino con resolución. Als de commissaris vervolgens binnenkomt, kan hij aansluitend het woord nemen. Luego, una vez que el Comisario esté con nosotros, podremos proseguir y podrá responder de inmediato. Als een Parlementslid vervolgens hierover zijn beklag doet, komt alles plat te liggen en kan de spreker niet doorgaan met zijn betoog. Si entonces se queja un diputado todo se paraliza y el orador no puede proseguir con su discurso.