holländska-spanska översättning av vervolgen

perseguirNadie cuestiona la responsabilidad de la Comisión de perseguir las supuestas infracciones al Derecho comunitario. Niemand betwist de verantwoordelijkheid van de Commissie om inbreuken op het communautaire recht gerechtelijk te vervolgen. Por supuesto, en la enmienda 11, sería necesario dejar inmediatamente de perseguir a esos «honrados profesionales». Natuurlijk, in amendement 11 zouden we onmiddellijk moeten ophouden deze "achtenswaardige beroepsbeoefenaars" te vervolgen. Por último, estoy de acuerdo en que las fuerzas del orden deben perseguir y castigar severamente a los traficantes y luchar contra la corrupción. Tot slot beaam ik dat de wetshandhaving erop gericht moet zijn om mensenhandelaars te vervolgen en streng te straffen en de corruptie te bestrijden.
continuarMontenegro ha demostrado que quiere continuar con su elección europea. schriftelijk. - (PT) Montenegro heeft er blijk van gegeven de weg van de Europese integratie te willen vervolgen. Estoy preparado para continuar el diálogo, que por desgracia se ha alargado y ha sido interrumpido. Ik ben bereid de dialoog, die zich geruime tijd heeft voortgesleept en vervolgens is afgebroken, voort te zetten. La Unión Europea debe cumplir sus promesas y continuar con su proceso natural de ampliación. De Europese Unie dient zijn beloftes na te komen en door verdere uitbreiding de weg naar zijn natuurlijke bestemming te vervolgen.

proseguirCroacia se halla en el buen camino y está decidida a proseguir por este camino con resolución. Kroatië is op de goede weg en is bereid die weg consequent te vervolgen. Luego, una vez que el Comisario esté con nosotros, podremos proseguir y podrá responder de inmediato. Als de commissaris vervolgens binnenkomt, kan hij aansluitend het woord nemen. Si entonces se queja un diputado todo se paraliza y el orador no puede proseguir con su discurso. Als een Parlementslid vervolgens hierover zijn beklag doet, komt alles plat te liggen en kan de spreker niet doorgaan met zijn betoog.

Ordbok