spanska-holländska översättning av práctica

oefening
Het gaat veeleer om een kortzichtige, boekhoudkundige oefening. U creëert nieuwe prioriteiten, maar om die in de praktijk te brengen offert u bestaande prioriteiten op. Ustedes crean nuevas prioridades pero, para poderlas en práctica, sacrifican parte de las ya existentes, teniendo como criterio la no superación de un cierto límite de gasto.
praktijk
Wat betekent dat in de praktijk? ¿Qué significa esto en la práctica? Die plannen moeten in praktijk worden gebracht. Hace falta ponerlo en práctica. EU-verkiezingswaarneming : doelstellingen, praktijk en uitdagingen voor de toekomst ( 5.8 - Misiones de observación electoral de la UE: objetivos, prácticas y desafíos futuros (

praktisch
Dit als eerste, praktische opmerking. Es una primera observación práctica. Er moet een praktische oplossing mogelijk zijn. Debemos buscar una solución práctica. Er moeten nu praktische maatregelen worden getroffen. Ahora hay que adoptar las medidas prácticas.
stage
Wij zijn van mening dat stages een belangrijke rol spelen. Hemos considerado importante el papel de los periodos de prácticas. Stages moeten uiteraard in Europa worden gesteund en bevorderd. Definitivamente, las prácticas en empresas deberían ser apoyadas y promovidas en Europa. Laat ik beginnen met de stages, in het Engels traineeships of soms internships genoemd. Permítanme comenzar con los períodos de prácticas o de aprendizaje, como se denominan en algunas ocasiones.
uitoefeningVrijheid van geloof en vrijheid van uitoefening van religie zijn vastgelegd in de Egyptische grondwet. La Constitución egipcia garantiza la libertad de pensamiento y de prácticas religiosas. Negeren van deze realiteit is volgens ons een foute aanpak en lost de illegale uitoefening van de niet-conventionele geneeskunde niet op. Negar esta realidad es a nuestro entender un enfoque erróneo y no soluciona la práctica ilegal de las medicinas no convencionales. Wat de godsdienstvrijheid betreft moet Turkije de uitoefening daarvan zowel in de rechtsregels als in de praktijk waarborgen. En cuanto a la libertad religiosa, Turquía debe adoptar condiciones para su ejercicio, tanto en la legislación como en la práctica.