spanska-holländska översättning av pueril

infantiel
Zelfs als dit onwaarschijnlijk infantiele argument op waarheid zou berusten, blijft het feit dat we voor onszelf niet kunnen goedpraten wat we bij een ander afkeuren. Aun cuando eso fuera cierto -y no esperaría confrontarme con un argumento tan pueril-, el hecho es que dos premisas erróneas no equivalen a una verdadera.
kinderachtig
Het institutionele gevecht puur om het institutionele gevecht vinden wij kinderachtig. Nos parece pueril entablar una lucha institucional porque sí. Waar men wel de Begrotingsraad verwijten kan maken is de manier, en ik moet zeggen, de bijzonder kinderachtige manier, waarop hij omgaat met categorie 3. Lo que sí podemos reprochar al Consejo de Presupuestos es la manera, y debo decir, la manera bastante pueril, en que trata la categoría 3. Teveel en te lang heeft die kinderachtige houding ten aanzien van competentie - wie mag wat doen in het MiddenOosten - een rol gespeeld. La actitud pueril frente a la competencia -quién puede intervenir en Oriente Medio- ha desempeñado un papel durante demasiado tiempo y de forma excesiva.