spanska-holländska översättning av punto de partida

aanknopingspunt
Gisterenavond heeft de president van de Europese Rekenkamer u een glashelder aanknopingspunt gegeven. El Presidente del Tribunal de Cuentas les ofreció un punto de partida muy claro ayer por la tarde.
beginpunt
Het moet als beginpunt worden gebruikt, niet als een eindspel. Puede utilizarse como punto de partida, pero no como conclusión. Beginpunt van deze affaire vormen de melkquota van 1984. El punto de partida de este asunto son las cuotas lecheras en 1984. Het is een beginpunt van een langdurig democratisch hervormingsproces. Es un punto de partida para un proceso de reforma democrática a largo plazo.

startpunt
Dat dient ons startpunt te zijn. Este debe ser nuestro punto de partida. Dit moet daarom het startpunt zijn. Por lo tanto, este debe ser el punto de partida. Het onderhavige verslag moet slechts een startpunt zijn. El presente informe debe ser tan solo un punto de partida.
uitgangspunt
Dat is een uitstekend uitgangspunt. Esto es un punto de partida muy sólido. Dat moet ons uitgangspunt vormen. Éste debe ser nuestro punto de partida. Dat dient het uitgangspunt te zijn. Éste tiene que constituir el punto de partida.
vertrekpuntEn die situatie is het vertrekpunt geweest voor onze voorstellen. Éste es exactamente el punto de partida de nuestras propuestas. Het vertrekpunt is het versterken van de huidige wetgeving. El punto de partida es reforzar la legislación actual. Als we kijken naar het vertrekpunt is er een aantal zaken dat ons zorgen baren. Además, nos surgen preocupaciones cuando observamos el punto de partida.