spanska-holländska översättning av quincena

dagen
twee wekenDus stel ik u het volgende voor: zet het voor deze twee weken in de agenda! Así pues, les hago esta sugerencia: ¡pónganse de acuerdo sobre esta quincena! Een chauffeur mag in één week niet langer dan 56 uur achter het stuur zitten en bij twee weken moet het na 90 uur afgelopen zijn. Los conductores no deben estar más de 56 horas al volante a la semana y en una quincena deben parar después de las 90. Moeten ze kijken of iemand in de afgelopen twee weken van top tot teen bruin is geworden toen hij met vakantie was in Torremolinos en zeggen: “Sorry, je mag de hele week niet in de zon”? ¿O comprobar si se han tostado por los dos lados en Torremolinos la quincena pasada cuando estaban en vacaciones y decir «lo siento, no puedes tomar más el sol esta semana»?

Ordbok