spanska-holländska översättning av receta

recept
Dat is een recept voor meer werkloosheid. Ésa es una receta para más desempleo. Het is een recept voor verkwisting. Es una receta para el despilfarro. Dat is een recept voor uitbuiting op grote schaal. Estamos ante la receta para una explotación flagrante.
voorschrift
Voedingssupplementen zijn er alleen op voorschrift te krijgen en dan ook nog in de apotheek. Los complementos alimenticios solo pueden obtenerse con receta médica y exclusivamente en farmacias. Het voorschrift van de dokter op macro-economisch gebied luidt: stabiliteit, meer stabiliteit, en nog meer stabiliteit. La receta en las políticas macroeconómicas es más estabilidad, más estabilidad y más estabilidad. Er is ook een recent geneesmiddel zoals Viagra dat vrij kan worden bekomen op Internet zonder voorschrift, wat eventueel dan toch nadelige resultaten kan geven voor de gebruiker. Pensemos en la melatonina que se puede conseguir libremente en los Estados Unidos pero que aquí sólo se expende con receta.