spanska-holländska översättning av referir

citeren
Ik zal het een en ander uit de verslagen citeren. Me referiré brevemente a los informes.
doorverwijzen

refereren
Ten slotte wil ik nog een keer refereren aan de discussie van gisteren. Por último, quiero volverme a referir al debate de ayer. Ten tweede wil ik refereren aan wat de heer Kuhne zojuist zei. En segundo lugar, voy a referirme a lo que dijo el señor Kuhne ha dicho hace un momento. Ik wil vooral refereren aan de richtsnoeren zoals deze zijn goedgekeurd door de Raad. Deseo referirme, en particular, a las orientaciones aprobadas por el Consejo.
verwijzen
Ook is het tamelijk onjuist hier te verwijzen naar wapens in de ruimte. También es un gran error referirse a las armas espaciales en este contexto. Tot slot wil ik toch nog eens verwijzen naar het door collega Trautmann opgestelde verslag. Para finalizar me gustaría referirme una vez más al informe de la señora Trautmann. Ik ben er zeker van dat het document dat de Commissie aan het voorbereiden is daarnaar zal verwijzen. A eso se va a referir -estoy convencido- el documento que está preparando la Comisión Europea.