holländska-spanska översättning av verwijzen
- enviarEl mundo de hoy tiene una oportunidad de enviar para siempre esas enfermedades a los libros de historia, y tenemos que lograrlo. De wereld van nu heeft de kans deze ziekten naar de geschiedenisboeken te verwijzen en daarin moeten wij slagen. No obstante, quisiera rogarle que en caso de que decida enviar una carta a las autoridades camboyanas, destaque en especial este episodio, aunque haga referencia también a la situación global. Als u echter besluit een brief te sturen naar de Cambodjaanse autoriteiten, dan zou ik u willen verzoeken naast deze zaak ook te verwijzen naar de politieke situatie in het algemeen in Cambodja.
- estar relacionado
- redirigir
- reenviar
- referirTambién es un gran error referirse a las armas espaciales en este contexto. Ook is het tamelijk onjuist hier te verwijzen naar wapens in de ruimte. Para finalizar me gustaría referirme una vez más al informe de la señora Trautmann. Tot slot wil ik toch nog eens verwijzen naar het door collega Trautmann opgestelde verslag. A eso se va a referir -estoy convencido- el documento que está preparando la Comisión Europea. Ik ben er zeker van dat het document dat de Commissie aan het voorbereiden is daarnaar zal verwijzen.
- referirseTambién es un gran error referirse a las armas espaciales en este contexto. Ook is het tamelijk onjuist hier te verwijzen naar wapens in de ruimte. Por lo tanto, es completamente cínico referirse al Tratado de Lisboa en este informe. Het is daarom volledig immoreel om in dit verslag naar het Verdrag van Lissabon te verwijzen. Por la misma naturaleza de SWIFT, no es posible referirse a las denominadas solicitudes limitadas. De aard van SWIFT maakt het onmogelijk om te verwijzen naar zogenaamde "beperkte” verzoeken.
- remitir(El Parlamento deniega la petición de volver a remitir el informe a la Comisión) (Het Parlement verwerpt het verzoek om het verslag terug te verwijzen naar de commissie) Les remitiríamos a la Convención, que también debe decidir sobre este punto. Wij verwijzen u naar de Conventie, die zich nogmaals moet uitspreken over dit onderwerp. En el último período parcial de sesiones votamos a favor de remitir esta cuestión al Tribunal Europeo de Justicia. Tijdens de vorige vergaderperiode hebben wij besloten deze zaak naar het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te verwijzen.
- reorientar
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se