spanska-holländska översättning av preferir

prefereren
verkiezen
Veel vrouwen zouden de zorg voor hun kleine kinderen verkiezen boven formeel werk. Muchas madres preferirían cuidar de sus hijos de corta edad en lugar de tener un empleo formal. De 17de-eeuwse Franse schrijver, Rochefoucauld waarschuwde er al voor: "slechts weinigen zijn wijs genoeg om opbouwende kritiek te verkiezen boven bedrieglijke loftuitingen". La Rochefoucauld, un autor francés del siglo XVII, nos advirtió sobre esto: "Pocos son lo suficientemente sabios para preferir una reprimenda útil a un elogio traicionero". Dames en heren, u hoeft zich er ook niet over te verbazen dat de Europese consumenten het Amerikaanse origineel boven de bleke Europese kopie zullen blijven verkiezen. Y no se sorprendan, Señorías, si los consumidores europeos preferirán siempre el original estadounidense a la pálida copia europea.

voorkeur gevenPatiënten zullen altijd de voorkeur geven om in eigen land gezondheidszorg te ontvangen. Los pacientes siempre preferirán recibir asistencia sanitaria cerca de donde residen. Ik zou, evenals sommige mensen die in de sector werkzaam zijn, de voorkeur geven aan een positieve definitie. Preferiría –y determinados profesionales también– una definición positiva.

Ordbok