spanska-holländska översättning av regresar

terugkomen
Ik zal hier later nog op terugkomen. Regresaré a este tema más adelante. Ik was naar Baku gereisd en kon slechts met grote moeite terugkomen. Yo me dirigía a Baku y tuve grandes dificultades para regresar. Ik wil tot slot terugkomen op het debat over het Grondwettelijk Verdrag. Por último, permítanme regresar al debate sobre el Tratado Constitucional.
teruggaan
Ik wil met u teruggaan naar hetgeen mevrouw Rühle zei. Quisiera regresar al tema del que hablaba la señora Rühle. Als hij terug wil gaan, kan hij teruggaan; als hij wil blijven, hoeft hij alleen maar nog een dag te blijven en wat asperges te eten. Si desea regresar, puede hacerlo; si quiere quedarse, no tiene más que quedarse un día más y comer algún espárrago.

terugkeren
Op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren. Esta gente debe regresar a casa en su momento. Het Israëlische leger moet naar zijn bases terugkeren. Las tropas israelíes deberían regresar a sus cuarteles. De droom van elke vluchteling is naar huis te kunnen terugkeren. En principio, todos los refugiados mantienen el sueño de regresar a su hogar.
teruglopen
wederkomen
weeromkomen