spanska-holländska översättning av relativo

betrekkelijk
Alles is betrekkelijk en moet in zijn context worden gezien. Todo es relativo y debe apreciarse por comparación. Het optimisme over de onderhandelingen is dus betrekkelijk. Así pus, el optimismo sobre la negociación es relativo. De eerste overstroming, die nog betrekkelijk weinig schade aanrichtte, heeft ook mijn huis getroffen. La primera, que fue, en términos relativos, la más ligera, afectó a mi casa.
relatief
Nu, stilzwijgen, mijnheer de Voorzitter, is een zeer relatief begrip. Ahora bien, señor Presidente, el silencio es un concepto muy relativo. Relatief gezien is dat al een hele prestatie op dit moment. En términos relativos, es algo excelente en estos momentos. In zo'n geval leidt de minste versoepeling vanzelfsprekend tot een verbetering van de situatie maar dit is heel relatief. La mínima flexibilización provoca, con toda evidencia, un mayor bienestar, pero muy relativo.
schoonfamilie