spanska-holländska översättning av residuo

overblijfsel
. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een overblijfsel uit de twintigste eeuw. Señora Presidenta, la Política Agrícola Común es un residuo del siglo XX.
overschot

residuBovendien bevat ongeveer de helft van ons vers voedsel residu's. Además, alrededor de la mitad de nuestros alimentos frescos contienen residuos. Residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen Residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos Havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen Desechos generados por buques y residuos de carga
resten
Zullen we resten van nitrofuraan en hormonen in dit gekookte vlees de EU zien binnenkomen? ¿Vamos a ver la entrada en la UE de residuos de nitrofuranos y hormonas en esta carne cocinada? De Commissie heeft dan ook besloten om het gebruik van resten penta in octabroomdifenylether toe te staan tot een concentratie van 5%. Por tanto, se ha limitado a autorizar un tope máximo del 5 % en el porcentaje de residuos de pentabromodifenilo presentes en el octabromodifenilo. Verder zou ik graag aandacht willen vragen voor een aantal bronmaatregelen, vooral in de buurt van ziekenhuizen, alsook voor resten van geneesmiddelen. Me gustaría llamar su atención sobre ciertas medidas que se deben aplicar en origen, especialmente cerca de los hospitales y en relación con los residuos de medicamentos.