spanska-holländska översättning av resignación
- berustingAls we ten overstaan van dergelijke problemen een passieve houding innemen, dan wordt vruchteloze berusting ons lot. Contemplar con una actitud pasiva estos problemas nos conduce a una resignación sin sentido. Dit is een goede zaak want deze berusting van de samenleving in wat ze als een onomkeerbaar proces beschouwt is ontoelaatbaar. ¡Tanto mejor! Puesto que esa resignación frente a lo que la sociedad juzga como irreversible es intolerable. Berusting en passiviteit zijn geen opties, ter wille van onze buren, onze partners en alle mensen in de regio. La resignación y el fracaso no son opciones, en interés de nuestros vecinos, nuestros socios y todas las personas de la región.
- gelatenheidIk zie echter minstens drie redenen om deze gelatenheid, deze verwaarlozing te weigeren. Ahora bien, yo veo, al menos, tres razones para rechazar esta actitud de resignación, esta mentalidad de abandono. Vertrouwen, vooruitzichten en vaart: dat is wat de publieke opinie momenteel nodig heeft om niet ten prooi te vallen aan scepsis en gelatenheid. Confianza, perspectivas e impulso: esto es lo que hoy necesita la opinión pública para no acabar presa del escepticismo y la resignación. Ten eerste is er een grote gelatenheid merkbaar rond multilaterale onderhandelingen en leeft de wens om in plaats daarvan in te zetten op regionale en bilaterale overeenkomsten. En primer lugar, existe un sentido perceptible de resignación en lo que se refiere a las negociaciones multilaterales y un deseo de depositar las esperanzas en los acuerdos regionales y bilaterales.
- resignatie
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se