spanska-holländska översättning av sello

postzegel
Volgens de huidige wetgeving zijn postzegels uitsluitend vrijgesteld als ze tegen de nominale waarde worden verkocht. Con la legislación actual, los sellos solo están exentos cuando se venden a valor nominal. In 2004 heeft de duidelijk te verstaan gegeven dat de Britse regering niets wilde weten van BTW op postzegels. En 2004, el Director General de Correos declaró categóricamente que el Gobierno británico no quería el IVA en los sellos. In de brief wordt beweerd dat de prijzen van de postzegels sinds de liberalisering met 59% zijn gestegen. Se ha afirmado en una carta circular que el precio de los sellos ha subido un 59 por ciento desde la liberalización en 1993.
zegel
Zij bleven maar beweren dat ze slechts een mening gaven, al wisten ze zelf maar al te goed dat hun beoordelingen feitelijk werden gebruikt als een soort van zegel van goedkeuring. Siguieron diciendo que no hacían más que expresar una opinión, a pesar de que sabían muy bien que, de hecho, sus calificaciones se utilizaban como sello de aprobación.

sluiting
stempel
Deze mededeling draagt het stempel van commissaris Ferrero-Waldner. Esta Comunicación tiene el sello de la Comisaria Ferrero-Waldner. Ze moeten zogezegd het stempel 'onderzocht en fraudebestendig bevonden? krijgen. Es como si debieran llevar un sello con las palabras «comprobado y hallado a prueba de fraude». Het Parlement heeft heel sterk zijn stempel gedrukt op dit voorstel. Esta propuesta lleva claramente el sello del Parlamento.
verzegeling